La scommessa è grossa, la posta in gioco alta. Perché stavolta Aldo, Giovanni e Giacomo - i cui ultimi film, va detto, non hanno lasciato granché il segno - decidono di cambiare totalmente approccio. Rispolverando l'antico, difficile connubio fra teatro e cinema. E portando nelle sale, invece della classica commedia natalizia, il loro più recente show da palcoscenico, "Anplagghed", campione d'incassi nella passata stagione. Una raccolta di sketch per raccontare una galleria di mostri contemporanei: dal punkabbestia ladro di Bancomat alle famiglie più interessate alla "roba" che alla figlia.

Il risultato è Anplagghed al cinema, da venerdì nelle sale, in seicento copie, con distribuzione Medusa. Una trasposizione sintetica, ma abbastanza fedele, dell'omonimo spettacolo, realizzata riprendendo - con telecamere ad alta definizione, e con suono dolby digitale - le loro performance dal vivo. Col pubblico che ride, che applaude, che affolla sale immense (i tre, nelle 22 città toccate a partire da febbraio 2006, hanno sempre registrato il tutto esaurito).

"Un'operazione rischiosa, dal punto di vista del gradimento del pubblico - ammette Giacomo - per questo per noi è particolarmente importante che la gente sappia a cosa va incontro, che insomma non si tratta di un film 'normale'. Abbiamo deciso di farlo per l'enorme richiesta teatrale, che non siamo riusciti a soddisfare. E allora abbiamo pensato che, in questo senso, farlo vedere sul grande schermo fosse meglio che in tv".

Difficile dire se, nel buio della sala cinematografica, si riesca a ricreare quella magia, quel feeling, che Aldo Giovanni e Giacomo - accompagnati, sul palco, dalla moglie di Aldo, l'attrice Silvana Fallisi - instaurano con gli spettatori in carne e ossa. In ogni caso, i contenuti sono gli stessi : un'astronave con equipaggio terrestre, una sorta di parodia di Star Trek, atterra su un altro Pianeta, dove esistono forme di vita intelligenti. E così i quattro a bordo (il comandante Giovanni, l'ufficiale tonto Aldo, il robottino antropomorfo Giacomo, la badante russa Silvana), per fare conoscere lo stile di vita della loro civiltà, proiettano alcuni filmati originali.

E dunque, ecco apparire i famosi sketch della premiata ditta AG&G, tutti ambientati a Milano: in fila a un bancomat, con un vigile e un ladro di scooter, sul tetto per provare il jumping, in una galleria d'arte contemporeanea. Ma anche per strada dopo un terremoto, con un marito e una moglie pronti a rischiare la vita per salvare i propri averi, ma che dimenticano di salvare la figlia. "Noi viviamo in una grande città - spiega Giovanni - è da lì che vengono tutti i nostri spunti. Anche se rivisti in chiave surreale".

Ma perché questa galleria di personaggi contemporeanei, un po' orribili un po' tonti, è stata intitolata "Anplagghed"? Risponde Giacomo: "Volevamo scimmiottare i musicisti, che a un certo punto abbandonano i grandi concerti per cercare un contatto diretto col pubblico. Il problema è che il titolo in inglese è stato comunicato da Aldo, ed è venuto fuori così... Poi però il nostro spettacolo è diventato una cosa enorme". E a cui ha contribuito, in maniera importante, la regia (teatrale) di Arturo Brachetti: "Con lui ci troviamo bene - conferma Aldo - ha sempre incorniciato al meglio le nostre cose; anzi, sul piano dei trucchi scenici, non possiamo più fare a meno di lui".

Questo, però, non vuol dire che i tre vogliano abbandonare definitivamente le commedie da grande schermo tradizionali. "Assolutamente no - rassicura i fan Giacomo - anzi, uno dei motivi per chi abbiamo fatto Anplagghed al cinema, invece di andare un altro anno in tour, è proprio perché vogliamo concentrarci di nuovo sul cinema". La tv, invece, può attendere: "Lì ci andiamo solo se c'è l'idea giusta... ma da guardare è poco divertente".